1 00:00:00,125 --> 00:00:02,518 No creerás lo que ha sido calentándose con "Hot in Cleveland"... 2 00:00:02,526 --> 00:00:03,011 Vaya. 3 00:00:03,027 --> 00:00:04,802 Me mudo con mi novio Alec. 4 00:00:04,818 --> 00:00:06,812 Victoria está enamorada de una famosa estrella de cine. 5 00:00:06,851 --> 00:00:09,698 Joy consiguió una pasantía con Bob, un detective privado. 6 00:00:09,728 --> 00:00:12,427 Y durante toda la temporada, Elka's estado ocultando un gran secreto. 7 00:00:12,473 --> 00:00:13,545 Ay dios mío. 8 00:00:13,576 --> 00:00:15,406 Entonces eso es lo que has estado vendiendo. 9 00:00:15,461 --> 00:00:16,863 De acuerdo. Me tienes. 10 00:00:17,879 --> 00:00:20,014 ¿Ahora qué vas a hacer? 11 00:00:20,052 --> 00:00:22,907 Esta noche, "Caliente en Cleveland" se presenta en vivo 12 00:00:22,938 --> 00:00:24,885 frente a una audiencia de estudio, 13 00:00:24,924 --> 00:00:27,794 así que será mejor que cuide mi lenguaje [Bleep]. 14 00:00:34,747 --> 00:00:36,914 Estamos simplemente atónitos, Elka. 15 00:00:36,929 --> 00:00:38,533 Estoy en shock. 16 00:00:38,548 --> 00:00:40,300 ¿Cómo pudiste tener todas estas pastillas? 17 00:00:40,308 --> 00:00:41,629 y no haber compartido? 18 00:00:41,749 --> 00:00:43,827 [Risas] 19 00:00:44,398 --> 00:00:46,157 Ella no los va a tomar. 20 00:00:46,179 --> 00:00:49,067 Ella se los está vendiendo a personas mayores con descuento. 21 00:00:50,498 --> 00:00:52,805 Pero los precios son una locura. 22 00:00:52,925 --> 00:00:54,453 [Risas] 23 00:00:54,521 --> 00:00:56,355 También ilegal. 24 00:00:56,423 --> 00:00:58,617 Ella y Mamie Sue tienen estado traficando medicamentos en 25 00:00:58,648 --> 00:01:00,791 de Canadá por su amigos que no pueden permitírselo. 26 00:01:00,814 --> 00:01:03,113 Espera, quieres decir que estos son ¿Todos son solo medicamentos para personas mayores? 27 00:01:03,129 --> 00:01:05,819 ¿No tienes Botox ni cremas antiarrugas? 28 00:01:07,267 --> 00:01:09,597 Esos también son medicamentos para personas mayores, querida. 29 00:01:11,122 --> 00:01:13,085 Elka, sé que quieres para ayudar a tus amigos, pero 30 00:01:13,140 --> 00:01:15,871 esto es peligroso. Podrías ir a la cárcel. 31 00:01:15,921 --> 00:01:17,009 ¿A quién le importa eso? 32 00:01:17,028 --> 00:01:18,091 Todos podríamos ir a la cárcel. 33 00:01:18,142 --> 00:01:19,368 Somos accesorios. 34 00:01:20,275 --> 00:01:23,116 Si tan solo mi novio ganador del Oscar Sir Emmett Lawson estuvo aquí. 35 00:01:24,486 --> 00:01:25,574 ¿Qué haría? 36 00:01:25,593 --> 00:01:27,332 Nada. A ella simplemente le gusta decirlo. 37 00:01:29,303 --> 00:01:30,185 Sí. 38 00:01:30,305 --> 00:01:31,631 Realmente lo hago. 39 00:01:32,438 --> 00:01:34,546 Vende todo lo que tienes ahora, 40 00:01:34,565 --> 00:01:35,760 y luego ya está. 41 00:01:35,998 --> 00:01:37,129 ¿Todo? 42 00:01:37,668 --> 00:01:39,589 Eso podría llevar un tiempo. 43 00:01:40,121 --> 00:01:43,574 Pero, ¿cuánta medicina ¿Están ustedes dos sentados? 44 00:01:43,874 --> 00:01:45,219 No estamos seguros. 45 00:01:45,226 --> 00:01:48,217 Mamie Sue está en la tormenta bodega haciendo inventario. 46 00:01:49,875 --> 00:01:51,371 ¿Inventario? 47 00:01:53,122 --> 00:01:54,649 [Risas] 48 00:01:58,966 --> 00:02:01,512 Buenas noticias señora Gould, 49 00:02:01,775 --> 00:02:03,514 Puedo traerte pastillas para el corazón. 50 00:02:03,533 --> 00:02:05,585 cuando vayamos a nadar mañana. 51 00:02:06,924 --> 00:02:08,693 ¿Hay algo más que necesites? 52 00:02:09,614 --> 00:02:11,473 Ahora, vamos, señora Gould. 53 00:02:11,467 --> 00:02:13,256 No hay juicio aquí. 54 00:02:13,376 --> 00:02:15,396 Nada que no haya oído. 55 00:02:16,860 --> 00:02:18,336 No he oído eso. 56 00:02:18,393 --> 00:02:19,971 [Risas] 57 00:02:20,039 --> 00:02:21,865 Ah, me acabo de acordar. 58 00:02:22,103 --> 00:02:24,018 Ya no puedo nadar contigo. 59 00:02:24,056 --> 00:02:25,407 [Risas] 60 00:02:26,327 --> 00:02:28,561 Pero buscaré un ungüento. 61 00:02:29,828 --> 00:02:32,230 - Ay dios mío. - Increíble. 62 00:02:32,350 --> 00:02:34,520 Mamie Sue, ¿qué está pasando aquí? 63 00:02:34,557 --> 00:02:36,360 Esto no es lo que parece 64 00:02:36,960 --> 00:02:40,765 a menos que parezca ilegal farmacia en su sótano para tormentas. 65 00:02:42,462 --> 00:02:43,868 En cuyo caso, 66 00:02:43,930 --> 00:02:45,920 es exactamente lo que parece. 67 00:02:47,567 --> 00:02:49,067 [Aplausos] 68 00:02:49,187 --> 00:02:55,000 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 69 00:02:57,650 --> 00:02:58,901 No puedo creer que esto esté pasando. 70 00:02:58,932 --> 00:03:01,072 Quiero decir, se supone que debo múdate con Alec hoy. 71 00:03:01,672 --> 00:03:04,018 Oh no, ¿y si esto es un señal de que no debería mudarme. 72 00:03:04,043 --> 00:03:05,732 Quizás sea demasiado pronto. 73 00:03:05,764 --> 00:03:07,453 Todavía estoy haciendo ese truco de citas. 74 00:03:07,459 --> 00:03:09,849 donde te escapas de la cama y maquillarse antes de que se despierte 75 00:03:09,862 --> 00:03:12,264 Entonces él piensa que eso es lo que tú realmente parece por la mañana. 76 00:03:12,471 --> 00:03:14,967 ¿Cuánto tiempo puedo seguir así? 77 00:03:16,019 --> 00:03:18,578 tendrás mucho tiempo pensar en eso en la cárcel. 78 00:03:18,622 --> 00:03:20,879 donde tal vez no seas tan interesado en verse bien 79 00:03:20,880 --> 00:03:22,299 para la persona con la que se despierta. 80 00:03:24,002 --> 00:03:26,467 Elka entra aquí, ahora. 81 00:03:28,676 --> 00:03:30,223 mami... 82 00:03:30,343 --> 00:03:32,968 - Estoy en shock. - [Risas] 83 00:03:34,269 --> 00:03:35,890 ¿Qué es todo esto? 84 00:03:36,985 --> 00:03:38,255 Guau. 85 00:03:38,375 --> 00:03:41,716 esto es como el interior de mi bolso en los años 70. 86 00:03:41,766 --> 00:03:42,969 [Risas] 87 00:03:43,089 --> 00:03:45,951 Simplemente... ¿de dónde sacaste todas estas cosas? 88 00:03:46,257 --> 00:03:49,954 Nuestro proveedor canadiense nos ofreció todo su stock 89 00:03:49,954 --> 00:03:51,787 porque tuvo que huir del país. 90 00:03:53,070 --> 00:03:55,135 Fue evasión fiscal 91 00:03:55,185 --> 00:03:56,361 o ser descortés, 92 00:03:56,373 --> 00:03:59,045 una de esas cosas que echarte de Canadá por. 93 00:04:01,354 --> 00:04:03,100 Bueno, este lugar me pone muy nervioso. 94 00:04:03,125 --> 00:04:05,427 Quiero decir, ¿y si viene la policía y nos arresta? 95 00:04:05,678 --> 00:04:08,387 Esconderemos estas cosas en nuestro escote. 96 00:04:08,943 --> 00:04:10,820 Oh, lo siento, Joanne. 97 00:04:12,366 --> 00:04:14,962 Ay dios mío. ¡Esos son los policías! Eso es lo que llama la policía y no puedo. 98 00:04:15,012 --> 00:04:17,127 mudarse con Alec con antecedentes penales. 99 00:04:17,247 --> 00:04:19,148 Oh, ella es tan cobarde. 100 00:04:19,460 --> 00:04:20,818 Como yo. 101 00:04:21,695 --> 00:04:23,540 ¿Mami? Soy yo, Tommy. 102 00:04:23,546 --> 00:04:25,917 Estoy aquí para recoger las pastillas de mi abuelo. 103 00:04:25,936 --> 00:04:27,175 Relájense todos. 104 00:04:27,193 --> 00:04:30,316 Es ese dulce chico que ganó el concurso de ortografía estatal. 105 00:04:30,328 --> 00:04:32,424 Entra, Tommy. 106 00:04:33,300 --> 00:04:35,052 Buenos días, señoras. 107 00:04:35,590 --> 00:04:36,728 Guau. 108 00:04:36,910 --> 00:04:38,791 Mira todo esto. 109 00:04:38,911 --> 00:04:40,213 Muy impresionante. 110 00:04:40,280 --> 00:04:41,646 Gracias. 111 00:04:41,952 --> 00:04:42,741 Por supuesto, 112 00:04:42,861 --> 00:04:44,198 una configuración ilegal como esta 113 00:04:44,217 --> 00:04:46,063 podría meterte en muchos problemas. 114 00:04:46,119 --> 00:04:47,370 Escuche a este hombre. 115 00:04:47,376 --> 00:04:49,090 Él sabe de lo que está hablando. 116 00:04:49,115 --> 00:04:50,241 De hecho lo hago. 117 00:04:50,635 --> 00:04:52,224 Déjame contarte una pequeña historia. 118 00:04:52,443 --> 00:04:53,939 Érase una vez, 119 00:04:54,059 --> 00:04:55,447 Yo controlaba el mercado negro 120 00:04:55,441 --> 00:04:57,186 negocio de pastillas en Cleveland. 121 00:04:57,787 --> 00:05:00,114 Pero de repente se secó. 122 00:05:00,234 --> 00:05:03,518 Alguien empezó a vender al costo. 123 00:05:03,775 --> 00:05:05,745 Podríamos ser nosotros. 124 00:05:08,867 --> 00:05:10,593 Cuando pierdo un negocio, me enojo. 125 00:05:10,612 --> 00:05:12,089 Cuando me enfado quemo cosas. 126 00:05:12,101 --> 00:05:14,197 Cuando quemo cosas, me pongo feliz. 127 00:05:14,942 --> 00:05:16,375 Tengo una propuesta para ti. 128 00:05:16,400 --> 00:05:18,927 ¿Qué tal si me lo llevo todo? ¿Estas cosas fuera de tus manos? 129 00:05:19,866 --> 00:05:21,987 ¿Y si decimos que no? 130 00:05:22,812 --> 00:05:23,894 Bueno, eso iniciaría todo 131 00:05:23,932 --> 00:05:25,453 ciclo enojado-ardiente-feliz. 132 00:05:26,704 --> 00:05:29,914 Tommy, nos estás amenazando con provocar un incendio. 133 00:05:30,106 --> 00:05:32,678 pero eres un campeón del concurso de ortografía. 134 00:05:32,897 --> 00:05:35,230 Y he estado persiguiendo esa prisa desde entonces. 135 00:05:35,587 --> 00:05:37,433 [Risas] 136 00:05:37,553 --> 00:05:41,224 Esto es inconcebible. 137 00:05:41,344 --> 00:05:42,743 ¿Inconsciente? 138 00:05:43,419 --> 00:05:45,384 Esa es la palabra que Me eliminó de los Nacionales. 139 00:05:48,099 --> 00:05:49,407 ¿Lo es? 140 00:05:50,501 --> 00:05:52,672 Fui humillado en frente a decenas de personas 141 00:05:52,691 --> 00:05:54,524 viendo en ESPN 3. 142 00:05:56,601 --> 00:05:57,490 Mira. 143 00:05:57,515 --> 00:05:58,628 volveré esta noche 144 00:05:58,653 --> 00:05:59,673 con mis asociados 145 00:05:59,679 --> 00:06:01,631 para conseguir todas estas cosas, y si no te gusta, 146 00:06:01,751 --> 00:06:02,826 déjame recordarte. 147 00:06:02,946 --> 00:06:06,205 Hay muchas cosas viejas y secas. aquí eso podría aumentar rápidamente. 148 00:06:07,937 --> 00:06:10,184 ¿Vas a aceptar eso, Joy? 149 00:06:14,119 --> 00:06:15,414 [Aplausos] 150 00:06:15,534 --> 00:06:16,403 ¿Qué vamos a hacer? 151 00:06:16,434 --> 00:06:18,568 Dios, yo digo que le demos a Tommy las cosas. 152 00:06:18,688 --> 00:06:19,612 Es mejor que te roben 153 00:06:19,625 --> 00:06:21,514 que que nuestra casa se incendie. 154 00:06:21,533 --> 00:06:23,729 - No podemos. - Ella tiene razón. 155 00:06:23,791 --> 00:06:26,744 Él va a levantar el precios para nuestros amigos, 156 00:06:26,782 --> 00:06:29,823 e invertimos todo nuestro ahorros en este lugar. 157 00:06:29,943 --> 00:06:35,110 No quiero [murmura]... 158 00:06:36,192 --> 00:06:39,295 Estoy bien. No entremos en pánico todavía. 159 00:06:39,495 --> 00:06:40,977 Déjame recordarte, 160 00:06:41,097 --> 00:06:44,494 soy criminólogo importante en el estado de Cleveland. 161 00:06:46,208 --> 00:06:48,216 [Risas] 162 00:06:48,473 --> 00:06:50,244 ¿Podemos entrar en pánico ahora? 163 00:07:02,207 --> 00:07:03,903 Gracias, señoras. 164 00:07:04,023 --> 00:07:05,285 Ahí tienes, Sedoso. 165 00:07:05,310 --> 00:07:07,894 tu última ganga para recetas antes de tommy 166 00:07:07,901 --> 00:07:09,627 sube los precios. 167 00:07:10,078 --> 00:07:11,385 Oh, mejor corro. 168 00:07:11,436 --> 00:07:13,462 Voy a nadar con la señora Gould. 169 00:07:13,582 --> 00:07:14,958 [Risas] 170 00:07:16,754 --> 00:07:19,025 Quizás quieras tomar estos, 171 00:07:20,683 --> 00:07:22,334 y estos. 172 00:07:24,711 --> 00:07:26,632 ¿Ya te pusiste en contacto con Bob? 173 00:07:26,645 --> 00:07:27,352 ¿Quién es Bob? 174 00:07:27,345 --> 00:07:28,734 El detective para el que trabajo. 175 00:07:28,854 --> 00:07:29,660 Él está fuera de la ciudad 176 00:07:29,710 --> 00:07:31,443 Entonces enviará a su hermano Claude. 177 00:07:31,462 --> 00:07:32,850 quien también es detective. 178 00:07:32,970 --> 00:07:33,858 Lo conocí. 179 00:07:34,127 --> 00:07:36,392 Puede que no parezca tan inteligente 180 00:07:36,592 --> 00:07:38,331 o ser tan inteligente, 181 00:07:38,400 --> 00:07:41,322 y puede que huela a patatas mojadas, 182 00:07:41,773 --> 00:07:45,677 pero si mi instinto criminológico es correcto, 183 00:07:46,772 --> 00:07:50,438 él está parado justo detrás de mí. 184 00:07:50,958 --> 00:07:52,303 Hola alegría. 185 00:07:52,516 --> 00:07:55,237 te vuelves mas hermosa cada vez que te veo. 186 00:07:55,275 --> 00:07:57,308 Sí, pero sólo me has visto una vez. 187 00:07:57,321 --> 00:07:58,723 Que usted sepa. 188 00:08:01,595 --> 00:08:03,740 Pero no debería estar coqueteando. 189 00:08:03,796 --> 00:08:05,757 - Eres la chica de Bob. - No soy la chica de Bob. 190 00:08:05,782 --> 00:08:07,716 Eso no es lo que dice mientras duerme. 191 00:08:09,718 --> 00:08:11,482 ¿Compartes habitación con tu hermano? 192 00:08:11,520 --> 00:08:13,391 Camas gemelas, nada raro. 193 00:08:14,898 --> 00:08:16,693 No sé ustedes, chicos 194 00:08:16,712 --> 00:08:19,591 pero me parece estamos en buenas manos, ¿eh? 195 00:08:19,822 --> 00:08:21,920 Entonces, he investigado un poco 196 00:08:22,286 --> 00:08:24,326 He investigado un poco sobre este Tommy, 197 00:08:24,351 --> 00:08:26,747 y es un mal tipo. 198 00:08:26,803 --> 00:08:28,561 Así que creo que lo que necesitamos encontrar 199 00:08:28,580 --> 00:08:32,180 es un tipo malo más grande para asustarlo. 200 00:08:32,300 --> 00:08:33,842 Supongo que eso podría funcionar. 201 00:08:33,962 --> 00:08:35,069 ¿Conoces uno? 202 00:08:35,136 --> 00:08:37,972 ¿Quién es el más aterrador? persona que se te ocurra? 203 00:08:38,092 --> 00:08:39,260 Sin competencia, 204 00:08:39,304 --> 00:08:43,753 Salvatore Ferullo, también conocido como Sally de Cincinnati. 205 00:08:45,004 --> 00:08:47,231 Es el mayor jefe criminal de Ohio. 206 00:08:47,250 --> 00:08:49,865 Sin embargo, nadie ha visto nunca su rostro. 207 00:08:49,915 --> 00:08:52,843 Bueno, si nadie lo sabe cómo se ve esta Sally, 208 00:08:52,880 --> 00:08:54,382 Entonces ¿qué tal si conseguimos a alguien? 209 00:08:54,388 --> 00:08:55,808 fingir que es Sally. 210 00:08:55,827 --> 00:08:57,622 Sí, pero ¿cómo ¿Explica cómo lo conocemos? 211 00:08:57,666 --> 00:08:58,542 Simple. 212 00:08:58,662 --> 00:09:01,952 Tomaremos la trama de la película original de mi vida, 213 00:09:03,797 --> 00:09:06,919 Estoy enamorada del asesino de mi hermano. 214 00:09:07,989 --> 00:09:09,478 El eslogan era, 215 00:09:09,541 --> 00:09:12,275 mantén a tus amigos cerca y tus enemigos en la cama. 216 00:09:12,532 --> 00:09:13,783 [Risa] 217 00:09:13,802 --> 00:09:16,248 Fue mi primera escena de desnudo lateral. 218 00:09:16,999 --> 00:09:20,252 Sabía que te reconocía de alguna parte. 219 00:09:20,284 --> 00:09:22,411 [Risas] 220 00:09:25,153 --> 00:09:28,179 ¿Qué tal si decimos que Sally es mi hijo? 221 00:09:28,223 --> 00:09:29,461 Buena idea. 222 00:09:29,581 --> 00:09:31,031 Pero todavía tenemos que encontrar 223 00:09:31,050 --> 00:09:33,728 algún gran matón para interpretar a Sally. 224 00:09:35,518 --> 00:09:37,097 [Risas] 225 00:09:37,270 --> 00:09:38,621 ¿Qué? 226 00:09:40,573 --> 00:09:44,127 ¿Hay un gran matón detrás de mí? 227 00:09:44,247 --> 00:09:46,245 [Risas] 228 00:09:58,008 --> 00:09:59,700 - ¿Nervioso? - No. 229 00:10:00,448 --> 00:10:02,813 A menos que encuentres sexy el nerviosismo. 230 00:10:04,389 --> 00:10:05,653 Algunas mujeres lo hacen, 231 00:10:05,860 --> 00:10:07,999 o al menos afirman que sí, 232 00:10:08,011 --> 00:10:09,795 y luego nunca te devuelven la llamada. 233 00:10:10,608 --> 00:10:12,265 No sabía qué se pondría Sally. 234 00:10:12,272 --> 00:10:13,673 así que te traje algunas opciones. 235 00:10:13,793 --> 00:10:15,025 ¿Un sombrero de fieltro? 236 00:10:15,145 --> 00:10:17,928 Estoy demasiado nervioso para lucir un sombrero de fieltro. 237 00:10:17,978 --> 00:10:20,881 Vale, vale, sin sombrero. 238 00:10:21,125 --> 00:10:26,537 No queremos ocultar tu sexy cabello lateral. 239 00:10:27,807 --> 00:10:30,122 ¡Te irá genial! 240 00:10:30,147 --> 00:10:32,305 Iré a buscar más té. 241 00:10:34,676 --> 00:10:36,552 Entonces eres actriz. 242 00:10:36,672 --> 00:10:38,598 ¿Cómo evitas vomitar? 243 00:10:38,661 --> 00:10:41,188 ¿Por qué debería evitar vomitar? 244 00:10:41,220 --> 00:10:42,208 [Risas] 245 00:10:42,196 --> 00:10:43,716 Ah, ah. 246 00:10:43,785 --> 00:10:45,549 Estás nervioso. 247 00:10:45,574 --> 00:10:47,257 Bueno, creo que 248 00:10:47,326 --> 00:10:49,873 que tal vez podamos encontrar algo en esta habitación 249 00:10:49,866 --> 00:10:51,630 Eso te relajará. 250 00:10:52,656 --> 00:10:53,964 ¿Vienes a mí? 251 00:10:54,020 --> 00:10:56,167 [Risas] 252 00:10:58,363 --> 00:11:01,159 Claude es un desastre, pero yo me ocupé de ello. 253 00:11:01,209 --> 00:11:03,768 El viejo truco del alcohol en la taza de té. 254 00:11:03,943 --> 00:11:05,157 ¿Has oído hablar de ello? 255 00:11:05,739 --> 00:11:07,841 [Risas] 256 00:11:10,413 --> 00:11:12,659 Claude es un desastre, pero me ocupé de ello. 257 00:11:12,721 --> 00:11:14,323 Sólo le di unas pastillas. 258 00:11:14,504 --> 00:11:16,932 ¿Le diste pastillas a nuestro matón? 259 00:11:16,950 --> 00:11:17,839 ¿Qué estabas pensando? 260 00:11:17,851 --> 00:11:18,940 Le di alcohol. 261 00:11:18,958 --> 00:11:21,236 Bueno, ¿cómo se suponía que ¿Para saber que el matón estaba cargado? 262 00:11:22,838 --> 00:11:24,158 ¿Qué te he dicho? 263 00:11:24,158 --> 00:11:26,886 ¿Sobre mantener a un matón cargado en la casa? 264 00:11:27,180 --> 00:11:28,982 [Risas] 265 00:11:29,727 --> 00:11:32,117 [Aplausos] 266 00:11:33,249 --> 00:11:34,463 [Timbre]. 267 00:11:34,488 --> 00:11:36,071 Ese es Tommy. Él está aquí. 268 00:11:36,191 --> 00:11:38,322 Ok, iré a recuperar la sobriedad, Claude. 269 00:11:38,359 --> 00:11:39,417 Yo abriré la puerta. 270 00:11:39,611 --> 00:11:41,594 Y serviré un poco más de té. 271 00:11:44,541 --> 00:11:45,773 Hola tommy. 272 00:11:46,161 --> 00:11:49,120 O eres muy valiente o muy estúpido. 273 00:11:49,176 --> 00:11:52,680 Saly de Cincinnati va estar aquí en cualquier momento. 274 00:11:52,800 --> 00:11:54,163 Sí, no compré eso por teléfono. 275 00:11:54,182 --> 00:11:55,815 y no lo voy a comprar ahora. 276 00:11:56,022 --> 00:11:59,156 Si Sally fuera realmente tu hija, 277 00:11:59,606 --> 00:12:01,602 ¿Por qué no me lo dijiste en el sótano de tormentas? 278 00:12:01,934 --> 00:12:04,543 Quizás no soy del tipo cerebral. 279 00:12:04,993 --> 00:12:06,858 ¿Qué pasa si te digo que no te creo? 280 00:12:06,978 --> 00:12:10,850 ¿Y si dijera inconcebible? 281 00:12:11,288 --> 00:12:14,216 [Risas] 282 00:12:16,649 --> 00:12:19,096 ¿Claude? Claude, donde... ¡oh! 283 00:12:19,841 --> 00:12:20,973 Ay dios mío. 284 00:12:21,093 --> 00:12:23,832 ¿Claude? Claudio, ¿estás muerto? 285 00:12:24,076 --> 00:12:26,929 ¿Vas a acercarte a mí otra vez? 286 00:12:36,346 --> 00:12:37,372 Ajá. 287 00:12:37,559 --> 00:12:39,130 Ajá. 288 00:12:39,250 --> 00:12:41,545 Ve a ver lo que está tomando Victoria y Claude hasta luego. 289 00:12:41,601 --> 00:12:43,134 Mira, tengo dos tapiados 290 00:12:43,153 --> 00:12:45,580 ex matemáticos a Limpia tu farmacia. 291 00:12:46,694 --> 00:12:48,202 Estarán aquí en cualquier momento. 292 00:12:48,240 --> 00:12:50,104 a diferencia de tu mítica Sally. 293 00:12:50,586 --> 00:12:52,063 Eh... espera. 294 00:12:52,332 --> 00:12:54,209 Mi teléfono está vibrando. 295 00:12:55,522 --> 00:12:57,073 Hola. 296 00:12:57,762 --> 00:13:00,514 Es tu hijo Sally de Cincinnati. 297 00:13:01,415 --> 00:13:04,031 ¿Dices que estarás aquí en sólo diez minutos? 298 00:13:04,269 --> 00:13:06,264 Bueno, date prisa, ¿vale? 299 00:13:06,996 --> 00:13:08,754 Hola madre. 300 00:13:09,017 --> 00:13:10,262 [Risas] 301 00:13:10,556 --> 00:13:13,082 [Aplausos] 302 00:13:17,136 --> 00:13:19,589 Es tu hijo Sally de Cincinnati. 303 00:13:19,709 --> 00:13:21,672 Gracias por darte prisa. 304 00:13:24,218 --> 00:13:25,789 Esperas que crea 305 00:13:25,851 --> 00:13:28,817 ¿Esta perra flaca es Sally de Cincinnati? 306 00:13:29,142 --> 00:13:31,182 Primero, gracias por el flaco. 307 00:13:32,527 --> 00:13:34,059 Pero créeme, 308 00:13:34,179 --> 00:13:36,161 Sólo dejo que la gente piense que soy un hombre 309 00:13:36,186 --> 00:13:37,462 porque así no me ven venir 310 00:13:37,462 --> 00:13:39,421 pero los veo irse. 311 00:13:39,596 --> 00:13:42,098 Ahora tienes tres segundos. para sacar tu trasero de aquí. 312 00:13:42,110 --> 00:13:45,852 - Uno, dos... - Oye mamá, perdón por llegar tarde. 313 00:13:48,986 --> 00:13:50,888 - ¡No! - ¿Quién diablos eres? 314 00:13:50,950 --> 00:13:52,502 Sally de Cincinnati. 315 00:13:52,546 --> 00:13:53,553 [Risas] 316 00:13:53,578 --> 00:13:55,036 No, vete. 317 00:13:55,061 --> 00:13:57,532 ¿Tienes miedo de mí? ¿Eh? Bueno, deberías serlo. 318 00:13:59,860 --> 00:14:02,024 Te sorprende que sea mujer, ¿verdad? 319 00:14:04,709 --> 00:14:06,423 *** 320 00:14:06,792 --> 00:14:08,888 Como acabo de dejar claro, 321 00:14:08,919 --> 00:14:11,466 Soy Sally de Cincinnati. 322 00:14:12,254 --> 00:14:14,075 Fuera de mi camino. 323 00:14:15,576 --> 00:14:17,997 Soy Sally, de Cincinnati. 324 00:14:18,792 --> 00:14:20,318 Ay dios mío. 325 00:14:21,094 --> 00:14:24,860 Así que será mejor que te hayas ido. 326 00:14:25,117 --> 00:14:28,508 Para cuando me despierto. 327 00:14:28,871 --> 00:14:31,055 [Risas] 328 00:14:32,237 --> 00:14:37,205 [Aplausos] 329 00:14:40,302 --> 00:14:41,823 Entonces, ¿cuántos bufones más? 330 00:14:41,854 --> 00:14:44,407 van a entrar aquí diciendo ¿Son Sally de Cincinnati? 331 00:14:44,425 --> 00:14:46,828 Alguien diga mi nombre. 332 00:14:51,609 --> 00:14:56,614 [Público aclamando] 333 00:14:58,178 --> 00:14:59,854 Mira... mira, mira, mira... 334 00:14:59,873 --> 00:15:01,156 No sé quién eres, amigo. 335 00:15:01,193 --> 00:15:04,114 Te dije que sí, pero no me escuchaste. 336 00:15:05,834 --> 00:15:08,324 Una vez conocí a un hombre llamado Phil, 337 00:15:08,368 --> 00:15:11,121 él también se negó a escuchar. 338 00:15:11,627 --> 00:15:14,511 llevo un pequeño recuerdo 339 00:15:14,830 --> 00:15:16,138 de ese encuentro. 340 00:15:16,258 --> 00:15:17,164 [Jadeos] 341 00:15:17,764 --> 00:15:19,547 ¿Eso es un oído humano? 342 00:15:19,584 --> 00:15:21,299 Phil sólo tiene uno ahora, 343 00:15:21,324 --> 00:15:23,495 pero, curiosamente, su audición ha mejorado. 344 00:15:23,870 --> 00:15:25,641 [Risas] 345 00:15:26,473 --> 00:15:28,375 ¿Estamos de acuerdo en quién soy? 346 00:15:28,394 --> 00:15:31,091 o necesito mostrarte otro... 347 00:15:31,160 --> 00:15:32,086 momento? 348 00:15:32,111 --> 00:15:34,377 Debo advertirte que este viene de un hombre 349 00:15:34,777 --> 00:15:36,642 que se acostó con mi hermana. 350 00:15:36,762 --> 00:15:38,844 [Risas] 351 00:15:43,687 --> 00:15:45,776 Bastardo desafortunado. 352 00:15:46,734 --> 00:15:48,424 A juzgar por el tamaño de la caja, 353 00:15:48,449 --> 00:15:50,125 no tuvo tanta suerte. 354 00:15:50,363 --> 00:15:52,253 [Risas] 355 00:15:56,057 --> 00:15:58,160 Soy un hombre muy privado 356 00:15:58,280 --> 00:16:00,168 entonces me cuesta mucho revelarme, 357 00:16:00,187 --> 00:16:01,789 y cuando escucho... 358 00:16:01,909 --> 00:16:04,535 que alguna dama que empuja pastillas es 359 00:16:04,573 --> 00:16:06,894 diciendo ser mi madre, 360 00:16:06,944 --> 00:16:09,478 Me enojo, y cuando me enojo, 361 00:16:09,784 --> 00:16:11,787 Quemo cosas. 362 00:16:12,700 --> 00:16:14,427 Yo hago eso. 363 00:16:14,633 --> 00:16:15,872 Oh, soy un gran admirador de tu trabajo. 364 00:16:15,897 --> 00:16:17,755 - No quise faltarle el respeto. - Maravilloso. 365 00:16:18,230 --> 00:16:19,525 ¿Seamos amigos de Facebook? 366 00:16:19,744 --> 00:16:22,706 - ¿En realidad? - No. Soy un mafioso. No seas ridículo. 367 00:16:24,226 --> 00:16:25,678 Puedes seguirme en Twitter. 368 00:16:25,734 --> 00:16:26,911 Oh genial. 369 00:16:27,236 --> 00:16:30,758 Hashtag ácido de batería. Hashtag leñador, 370 00:16:30,808 --> 00:16:32,373 hashtag ir brazaletes. 371 00:16:34,175 --> 00:16:35,526 Ahora, sal de aquí. 372 00:16:35,532 --> 00:16:36,364 Sí, señor. Ah... 373 00:16:36,484 --> 00:16:39,412 y si mis socios, Ira Goldfarb y 374 00:16:39,462 --> 00:16:41,163 Sam aparece con un U-Haul, 375 00:16:41,176 --> 00:16:43,966 solo diles eso Gandolf no está en la torre. 376 00:16:44,022 --> 00:16:45,367 No sé qué significa eso. 377 00:16:46,318 --> 00:16:47,820 Está bien. 378 00:16:48,483 --> 00:16:50,836 [Aplausos] 379 00:16:51,130 --> 00:16:52,681 Ustedes tres no parecen 380 00:16:52,706 --> 00:16:54,132 vienes de Cleveland. 381 00:16:54,252 --> 00:16:56,240 En realidad, somos de Los Ángeles. 382 00:16:56,278 --> 00:16:57,566 Bien, y nos mudamos aquí. 383 00:16:57,591 --> 00:16:59,462 porque nos sentíamos invisibles, 384 00:16:59,509 --> 00:17:02,231 que los hombres habían dejado de mirarnos. 385 00:17:02,287 --> 00:17:05,296 Oh, los hombres en Los Ángeles no ¿Miras a las mujeres de 30 años? 386 00:17:05,321 --> 00:17:06,823 ¡Oh, eso es lindo! 387 00:17:08,832 --> 00:17:11,529 Eso es muy dulce. 388 00:17:11,547 --> 00:17:12,523 Mira, por eso nos mudamos aquí. 389 00:17:12,586 --> 00:17:14,501 - Oh, es un buen recordatorio. - Sí. 390 00:17:14,526 --> 00:17:17,046 Pone todo en perspectiva. 391 00:17:17,279 --> 00:17:19,599 Mátalo, primero. 392 00:17:22,515 --> 00:17:24,473 *** 393 00:17:24,517 --> 00:17:27,607 sally de cincinnati no muestra misericordia a nadie. 394 00:17:29,803 --> 00:17:32,631 Elka, ¿dejé mis gafas aquí? 395 00:17:32,863 --> 00:17:34,765 - Salvatore. - ¿Mamá? 396 00:17:37,362 --> 00:17:39,224 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:17:39,264 --> 00:17:40,621 Nada. 398 00:17:40,878 --> 00:17:42,261 ¿Nada? No. ¿Sabes qué? 399 00:17:42,280 --> 00:17:43,381 Nos asustó. 400 00:17:43,425 --> 00:17:45,414 ¿Mi dulce Salvatore? 401 00:17:45,470 --> 00:17:46,935 Tu dulce salvatore 402 00:17:46,966 --> 00:17:48,649 Es el mafioso más grande de Ohio. 403 00:17:48,643 --> 00:17:51,433 - ¿No lo sabías? - No, no lo hizo. Muchas gracias. 404 00:17:51,902 --> 00:17:53,896 [Risas] 405 00:17:54,016 --> 00:17:55,835 ¿Eres una criminal, Sally? 406 00:17:55,955 --> 00:17:57,783 Dijiste que trabajas para NPR. 407 00:17:58,800 --> 00:18:00,998 Bueno, lo hago, mamá. 408 00:18:01,021 --> 00:18:03,054 Es solo que no crees eso 409 00:18:03,174 --> 00:18:06,034 la radio pública podría pagar para esos experimentos 410 00:18:06,073 --> 00:18:07,708 tratamientos para la piel, ¿y tú? 411 00:18:07,739 --> 00:18:09,295 ¡Mírala! 412 00:18:09,415 --> 00:18:11,954 ¡108 años! 413 00:18:12,346 --> 00:18:15,169 Mira a esta mujer. 414 00:18:15,289 --> 00:18:16,639 [Aplausos] 415 00:18:16,678 --> 00:18:19,079 Eres absolutamente impresionante. 416 00:18:19,274 --> 00:18:22,050 Dios mío, Salvatore, mataste a este hombre? 417 00:18:22,066 --> 00:18:24,889 No, mamá, yo no lo maté. Nunca lo vi antes de esto. 418 00:18:24,905 --> 00:18:28,463 Bien, como si nunca los hubieras visto. cargadores en el cobertizo de herramientas. 419 00:18:29,629 --> 00:18:31,247 Vaya. 420 00:18:31,263 --> 00:18:33,070 Estoy tan avergonzado que mi hijo 421 00:18:33,093 --> 00:18:35,146 - vine aquí para lastimarte. - No lastimé a nadie. 422 00:18:35,142 --> 00:18:36,433 Respaldame, aquí. 423 00:18:36,480 --> 00:18:39,882 - Él está aquí para ayudarnos. - Me gusta eso. 424 00:18:41,469 --> 00:18:43,401 Al comprar nuestra medicina 425 00:18:43,416 --> 00:18:44,918 a buen precio, 426 00:18:44,972 --> 00:18:49,250 para que pueda regalarlo a todos las personas mayores pobres de Cleveland. 427 00:18:49,266 --> 00:18:51,105 Muy bien, tienes un trato. 428 00:18:52,199 --> 00:18:54,788 Vámonos y dejemos en paz a esta linda gente. 429 00:18:54,908 --> 00:18:55,492 Sí. 430 00:18:55,612 --> 00:18:57,181 ¿Podemos parar a tomar un helado? 431 00:18:57,301 --> 00:18:59,402 Ya veremos. 432 00:18:59,692 --> 00:19:01,537 Eso significa que no. 433 00:19:05,244 --> 00:19:09,138 [Vítores y aplausos] 434 00:19:09,258 --> 00:19:11,617 Dios mío. 435 00:19:12,618 --> 00:19:16,621 Esa fue una serie de afortunadas coincidencias que terminaron 436 00:19:16,654 --> 00:19:17,733 fuera del bate 437 00:19:17,853 --> 00:19:19,829 Justo a tiempo, más o menos. 438 00:19:21,205 --> 00:19:22,073 No sé ustedes, 439 00:19:22,097 --> 00:19:23,419 pero mis manos están vacías. 440 00:19:23,434 --> 00:19:25,960 Siento que necesito un martini. 441 00:19:27,205 --> 00:19:29,856 Oh chico, ya sabes, a veces... Estaba un poco nerviosa esta noche. 442 00:19:29,879 --> 00:19:31,866 Casi olvido lo que tenía que decir. 443 00:19:33,594 --> 00:19:35,369 Creo que lo hiciste genial, 444 00:19:35,416 --> 00:19:37,379 y creo que puedes hacer una reverencia. 445 00:19:37,371 --> 00:19:40,929 Creo que todos podríamos hacer una reverencia. 446 00:19:40,968 --> 00:19:43,486 ¿Alguien dijo que hiciera una reverencia? 447 00:19:43,705 --> 00:19:48,202 [Vítores y aplausos] 448 00:19:54,851 --> 00:20:00,249 449 00:20:48,501 --> 00:21:01,460 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 450 00:21:01,510 --> 00:21:06,060 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0